Caifanes  por Caifanes

El primer álbum de Caifanes (a menudo llamado Volumen I o Mátenme Porque Me Muero por la canción de apertura del disco) es un hito para el rock mexicano, marcando la transición de la escena underground a la aceptación general. El cuarteto original estaba compuesto por Saúl Hernández (voz, guitarra), Sabo Romo (bajo), Alfonso André (batería) y Diego Herrera (teclados, saxofón).

Está fuertemente influenciado por bandas británicas como The Cure y The Jesus and Mary Chain, con melodías melancólicas y guitarras atmosféricas. Antes del álbum, la banda había grabado una demo de cuatro canciones en Arco Studio (finales de 1986 - principios de 1987). Fue lanzado en agosto de 1988 por RCA Ariola. Aunque la banda se formó en 1987, el disco salió al año siguiente tras el éxito de un EP de tres canciones. A pesar del estilo oscuro europeo, el álbum incluye elementos de ritmos tradicionales, con el ejemplo más destacado siendo la versión de la cumbia en la canción La Negra Tomasa.

El disco es considerado la piedra angular del movimiento "Rock en tu idioma". Su importancia reside en la innovadora mezcla del New Wave británico y el Post-Punk con elementos tradicionales mexicanos y latinos. Fue la primera vez que una banda mexicana logró combinar la introspección del rock gótico con la identidad nacional, rompiendo el dominio del pop ligero.