Caifanes  από Caifanes

Το πρώτο album των Caifanes (συχνά αποκαλούμενο και Volumen I ή Mátenme Porque Me Muero από το εναρκτήριο τραγούδι του δίσκου) αποτελεί ορόσημο για το μεξικάνικο ροκ, σηματοδοτώντας τη μετάβαση από την underground σκηνή στην ευρεία αποδοχή. Το αρχικό κουαρτέτο αποτελούνταν από τους Saúl Hernández (φωνή, κιθάρα), Sabo Romo (μπάσο), Alfonso André (τύμπανα) και Diego Herrera (πλήκτρα, σαξόφωνο).

Είναι έντονα επηρεασμένο από βρετανικά συγκροτήματα όπως οι The Cure και οι The Jesus and Mary Chain, με μελαγχολικές μελωδίες και ατμοσφαιρικές κιθάρες. Πριν το album, το συγκρότημα είχε ηχογραφήσει ένα demo τεσσάρων κομματιών στο Arco Studio (τέλη 1986 - αρχές 1987). Κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 1988 από την RCA Ariola. Παρόλο που το συγκρότημα σχηματίστηκε το 1987, ο δίσκος βγήκε την επόμενη χρονιά μετά την επιτυχία ενός EP τριών κομματιών. Παρά το σκοτεινό ευρωπαϊκό ύφος, το album περιλαμβάνει στοιχεία από παραδοσιακούς ρυθμούς, με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα τη διασκευή της cumbia στο κομμάτι La Negra Tomasa.

Ο δίσκος θεωρείται ο θεμέλιος λίθος του κινήματος "Rock en tu idioma". Η σημασία του έγκειται στην πρωτοποριακή μείξη του British New Wave και Post-Punk με παραδοσιακά μεξικάνικα και λάτιν στοιχεία. Ήταν η πρώτη φορά που ένα μεξικάνικο συγκρότημα κατάφερε να συνδυάσει την εσωστρέφεια του γοτθικού ροκ με την εθνική ταυτότητα, σπάζοντας την κυριαρχία της ελαφριάς pop.